もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

2020年02月

308

「見惚れるほど美しく、子供心をくすぐるケーキ」

マンダリンオリエンタル・グルメショップで限定個数で発売されてるケーキ「KUMO」
朝一番に並んで食べてきました。なんてワクワクさせてくれる造形なんだろう。
気になる雲の中の秘密は、また明日♪

"A cake that is beautiful enough to be admired and tickle the child's heart"

Cake `` KUMO '' sold in limited number at Mandarin Oriental Gourmet Shop
I ate it first in the morning. How exciting it is!
The secret in the clouds you're worried about tomorrow ♪

“一块蛋糕很漂亮,令人钦佩,使孩子的心脏发痒”

文华东方美食家限量发售的蛋糕``KUMO''
我是早上吃的,真是太刺激了!
你担心明天的乌云密布♪


307


「居るだけで、パワーが充填されていくカフェ。いいですよね」

良いものに触れたり食べたり、磨かれた空間に居るだけで「自分が高まってるな」と
感じる瞬間があります。MONZCAFEさんはまさにそういう雰囲気があるお店。
チカラをもらうと同時に、自分も人にチカラを渡せるような仕事がしたいなと思い返します。


"It's nice to have a café that is filled with power just by being there."

Just touching and eating good things, being in a polished space and saying, "I'm growing."
There is a moment to feel. MONZCAFE is a shop with that kind of atmosphere.
At the same time I get the power, I think that I want to do a job that gives me the power.


“有一家咖啡馆,只要在那里就可以充满力量,真是太好了。”

只是触摸和吃好东西,在光亮的空间里说:“我正在成长。”
有片刻的感觉.MONZCAFE是一家拥有这种氛围的商店。
同时我获得了力量,我认为我想做一份赋予我力量的工作。


306
「硬めのスポンジケーキの上にどっしりクリーム、苺をON!」
シンプル・イズ・ベストをまさに体現してくれたのは門前仲町のMONZCAFEさん。
実は中にもう一個隠し苺が入ってたり、笑顔をつくってくれる、繊細の御仕事。尊敬です。

`` ON creamy strawberries on hard sponge cake! ''
MONZCAFE of Monzen-Nakamachi is the one who embodies Simple Is Best.
Actually, it is a delicate work that has another hidden strawberry inside and creates a smile. It is respect.

``在硬海绵蛋糕上涂奶油草莓!''
Monzen-Nakamachi的MONZCAFE是体现简单就是最好的人。
实际上,这是一件精致的作品,里面还藏着另外一颗草莓,并营造出微笑,这是一种尊重。

305

「〆パフェを伝道してくれてありがとうございます。」

遣隋使ってこんな感じなんですかね。あまりの高度な文化と美味しさに舌がカルチャーショックです。
モモブクロさんは本当素材が多彩でこだわりしか感じない極みのパフェを食べさせてくれます。
是非是非行ってみて欲しいパフェ屋さんです、渋谷のも今度いきたい!!

https://risotteria-gaku.net/parfait

"Thank you for preaching the parfait."

Isn't it like this when you use Sui Sui? Tongue is a culture shock due to too high culture and taste.
Momobukuro gives you a very special parfait that is made from a variety of ingredients and you can only feel the taste.
It is a parfait shop that I want you to visit by all means, I want to go to Shibuya again! !

“谢谢你传播冷糕。”

使用Sui Sui时不是这样吗?舌头是一种文化冲击,因为文化和口味太高。
Momobukuro为您提供由多种成分制成的非常特别的冻糕,您只会感觉到味道。
这是我一定要去的冻糕店,我想再次去涩谷!


304
「ピスタチオって、つい最近覚えた名前なのに、もう虜。」

また、チョコレートとの相性が抜群に良いんだあ~、兄弟かなってくらい。
モモブクロさんのパフェは更にブリュレやヘーゼルナッツが入って、また堪らんのです。
いい仕事ががんばれた時のご褒美に、また行こっと。

"Pistachio is a name I recently remembered, but I'm already a prisoner."

Also, the compatibility with chocolate is very good.
Momobukuro's parfait also contains brulee and hazelnuts, and is unbearable again.
Going back to reward for good work.

“开心果是我最近想起的名字,但我已经是囚犯了。”

而且,与巧克力的相容性非常好。
Momobukuro的冻糕还包含焦糖布丁和榛子,再也无法忍受。
回头奖励出色的工作。

↑このページのトップヘ