もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

2020年02月

323

昨日のラフから清書。少し落ち着いてしまったので、
もうすこし勢いと絵の面白さを追加したいです。
締め切りは明日のお昼なので焦る、明日朝起きして頑張ります。


A clean copy from yesterday's rough. I've calmed down a little,
I want to add a little momentum and the fun of the picture.
The deadline is tomorrow's noon, so I'm in a hurry, get up tomorrow morning and do my best.

昨天的草稿的干净副本。 我已经平静了一点
我想增加一点动力和图片的乐趣。
截止日期是明天的中午,所以我很着急,明天早上起来,尽力而为。

322

春コミ&個展に向けてグッズ制作をはじめました。
それと今週から鼻炎の手術&入院があるので、今のうちに頑張らないと!
というわけで制作途中のラーメントートバッグを公開です。
明日には入稿したいのですが、出来るかな・・・。具材の配置に悩みますね。


I started making goods for Spring Comike & Solo Exhibition.
And since I have surgery and hospitalization for rhinitis from this week, I have to work hard now!
That's why we are releasing a mentor tote bag in the middle of production.
I want to submit it tomorrow, but can I do it? I'm worried about the arrangement of the ingredients.


我开始为Spring Comike&Solo Exhibition制作商品。
由于本周我要进行鼻炎的手术和住院治疗,所以我现在必须努力工作!
这就是为什么我们在生产过程中发布导师手提袋的原因。
我想明天提交,但是可以吗? 我担心配料的安排。

321
「木漏れ日の菓子パン」

コンビニで菓子パンを買って、公園で食べたら綺麗な木漏れ日がかかって
とても綺麗だったので、今日はそのまま描いちゃいました。
もっと光に注目した作風も描きたいですね!
春菊天は完結しなかったので、一回別絵を挟みますw


"Sweet bread in the sunlight through the trees"

If you buy sweet bread at a convenience store and eat it in the park, it will take a beautiful sunshine
It was so beautiful that I drew it today.
I want to draw a style that focuses more on light!
Shunikuten wasn't completed, so I'll put another picture once


“在阳光下穿过树林的甜面包”

如果您在便利店买甜面包,然后在公园里吃,那将带来美丽的阳光
太漂亮了,我今天画了它。
我想画一种更注重光线的风格!
Shunikuten还没完成,所以我再放一张照片

320
三日目です。ううむ、うまく最後まで仕上がらなかった・・。
ひたすら春菊天描いてましたね。延長戦突入させてください!
これでも3時間手を入れてるのですが、、あと6時間は欲しいかもしれません。
今日は他のお仕事のイラストも頑張ってました、ひとまず納品出来てホッとします。

It is the third day. Well, it didn't finish well until the end.
You just drew Shunikuten. Let me enter extra time!
I'm still working on it for three hours, but you might want another six hours.
I worked hard on illustrations for other jobs today, and I was relieved to be able to deliver for the time being.

这是第三天,好吧,直到最后都没有很好地完成。
你刚刚画了Shunikuten,让我输入额外的时间!
我仍在工作三个小时,但您可能还需要六个小时。
今天,我为其他工作努力地进行插图创作,而能够暂时交付使我感到欣慰。

319
昨日のモノクロから着色!明日はもっと書き込んでいきたいですね。

今日は朝から作画の時間をしっかり用意してたのですが、
寝坊から気持ちがリカバリー出来ず、机に向かったのは夕方前でした・・。
遅れを取り戻そうと焦ると、より遅れていきますね。
明日は完璧主義をやめて、コツコツ机に向かいたいです!

Coloring from yesterday's monochrome! I want to write more tomorrow.

Today, I had prepared enough time for drawing from morning,
I couldn't recover from my oversleep and headed to the desk just before the evening ...
If you rush to catch up, you'll be late.
I want to stop perfectionism tomorrow and head to the slick desk!

从昨天的单色着色! 我明天想写更多。

今天,我准备了足够的时间从早上开始画画,
我无法从困倦中恢复过来,就在傍晚前去书桌...
如果您急于赶上,那您会迟到。
我想明天停止完美主义,走向光滑的办公桌!

↑このページのトップヘ