もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

2019年12月

269
今年の食べ納め&描き納めです。
2019年、皆様ごちそうさまでした!
2020年も、楽しく美味しい一年にしましょう♪
来年はもっと良いゴハン絵がお届け出来るよう頑張るぞー!!

This year's last eating & drawing.
In 2019, everyone was happy!
Let's make 2020 a fun and delicious year!
Next year we will do our best to deliver even better paintings! !

今年的饮食和绘画。
在2019年,每个人都很高兴!
让2020年成为有趣又美味的一年!
明年,我们将尽力提供更好的画作! !

268d

今日の更新は年賀状です!
コミケ用にファンサービスで手書きで10枚描き下ろしました。
たぬきをメインに食事モチーフをたっぷり、
ねずみ年なので、好物のチーズを散りばめました。

今日直接お渡ししましたが、喜んでいただけたようで嬉しかったです♪
2020年も、どうぞよろしくお願い致します!

Today's update is New Year's card!
I drew 10 sheets by hand at the fan service for Comiket.
Plenty of food motifs mainly with raccoons,
Since it is a mouse year, I scattered my favorite cheese.

I handed it directly today, but I was happy that I was pleased ♪
Thank you in 2020!


今天的更新是新年贺卡!
我为Comiket的粉丝服务手工画了10张纸。
大量以浣熊为主的食物图案,
由于这是老鼠年,所以我撒了自己喜欢的奶酪。

我今天直接递给我,但我很高兴我很高兴♪
谢谢你2020年!

267
アメリカで食べたパンケーキ、三段にクリームがぽっかり。
そうそう、これでいい。いや、これがいいんだ!!

今日もしっかり更新。
明日がイベント本番で忙しいとしても、
毎日更新は日々淡々と続くのです。
本気で休む暇がないなあ(汗)でも、ありがたい。
絵描きとしての感覚が常にキープ出来てます。

Pancakes I ate in the United States, three rows of cream.
Yeah, this is fine. No, this is good! !

We update well today.
Even if tomorrow is a busy event,
Every day updates continue quietly every day.
I don't really have time to rest (sweat), but thank you.
I always keep my sense as a painter.

我在美国吃的煎饼是三排奶油。
是的,这很好。 不,这很好! !

我们今天更新得很好。
即使明天是忙事
每天更新每天都在悄悄进行。
我真的没有时间休息(出汗),但谢谢。
我始终保持画家的意识。

266
シンプルisサイコーです!
今日は忘年会があって、真夜中の執念の更新です。
明日の二日酔いが心配。

It is simple is soooo!
There is a year-end party today, and it is a renewal of midnight obsession.
Worried about tomorrow's hangover.

这很简单!
今天有一个年终聚会,这是对午夜痴迷的更新。
担心明天的宿醉。

265
遅れてクリスマス!セブンイレブンのパイ生地パン。
ナッツマシマシ、チョコもたっぷり!コーヒーとともに味わいたいパンですね。
赤のカラーリングが綺麗、なんでクリスマスの色ってこんなにときめくんでしょうか。
来年はクリスマスのゴハンを集中して頑張りたいなあ。

Christmas late! Seven-Eleven pie dough bread.
Plenty of nuts and chocolate! It's bread you want to taste with coffee.
The red coloring is beautiful, so why is the color of Christmas so crazy?
Next year I want to concentrate on Christmas gohan and do my best.

圣诞节晚了! 七十一馅饼面团面包。
大量的坚果和巧克力! 您想和咖啡一起品尝的面包。
红色很漂亮,为什么圣诞节的颜色那么疯狂?
明年,我想集中精力做圣诞节,尽我所能。

↑このページのトップヘ