もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

2019年11月

213
現在ブログがドメイン所得の為、不安定なので今日はこちらで更新!
ピクシブファンボックスのブログって実は更新しやすいんですよね。

今日の更新は以前描いた「オトトジェット」の加筆。
海鮮丼のカラフルな食材をしっかり描けて幸せです。
はー、また食べに行きたいなあ。

Today's update is a rewrite of "Ototojet" that I drew before.
I am happy to be able to draw the colorful ingredients of the seafood bowl.
I want to go eat again.

今天的更新是对我之前绘制的“ Ototojet”的重写。
我很高兴能够画出海鲜碗的各种色彩。
我要再去吃饭

212
おいしいパン屋さんって、扉を開けた瞬間に気づく。
そんな直感に訴えかけるパン屋さん「ル・プチメック」さんです。
なんでしょうね、あのドーパミンがドバドバ出る感じ。

オーナーさんが映画に造詣が深いらしく、
そこかしこにひと味効いたポスターやサインが。
映画好きな方が行っても絶対楽しいお店♪

ちなみに東京は日比谷に店舗があるので、今度いってみたい!

A delicious bakery notices the moment you open the door.
The bakery “Le Petit Mec” appeals to such intuition.
I wonder what that dopamine comes out.

The owner seems to be proficient in the movie,
There are posters and signatures that are effective in various ways.
A shop that is absolutely fun even for those who like movies ♪

By the way, there is a store in Hibiya in Tokyo, so I would like to visit this time!

美味的面包店会在您打开门的那一刻就注意到。
面包店“ Le Petit Mec”吸引了这种直觉。
我不知道那多巴胺会出来什么。

店主似乎精通这部电影,
有些海报和签名可以多种方式有效。
即使对于喜欢看电影的人也绝对有趣的商店♪

顺便说一下,东京的日比谷有一家商店,所以我想这次来!

211
絶品過ぎて加筆です!!
京都って実はパンの消費が日本一なんですって!それだけに京都はパンの激戦区、様々なパン屋を巡りましたが、どれも美味しそう!
固いパンは正義💪✨✨

It is too exquisite and is a retouching! !
Kyoto actually has the best bread consumption in Japan! For that reason, Kyoto went through various bakery areas, and it seems to be delicious!
Hard bread is justice.

太精致了,是一种修饰! !
京都实际上是日本面包消费量最高的国家! 因此,京都经过了各种各样的面包房,看上去好吃!
硬面包就是正义



210

そんなわけでレポート編!
おばんざいの詳細を伝えたくて伝えたくて!
小鉢にこんもり盛られた優しい旬の味。

お店もすごくアットホームで、居るだけでホッとする、そんなお店です。
京都にお立ち寄りの際は是非行ってみてほしいです!
次はバインミーサンド頼んでみたいな~。

That's why the report!
I want to tell you the details of Banban!
Gentle seasonal taste that is concentrated in small bowls.

The store is also very cozy and it makes you feel relieved just by staying there.
I'd like you to go there when you visit Kyoto!
Next time I want to ask Bin Me Sand.

这就是为什么报告!
我想告诉你Banban的细节!
温和的季节性口味集中在小碗中。

这家商店也很舒适,让您到那里就感到轻松。
当您访问京都时,我希望您能去那里!
下次我想问Bin Me Sand。

209
一汁三菜なんて遥かに飛び越えて。
たくさんの小鉢にこんもり盛られた数え切れないおかずたち。
五穀米とお味噌汁に囲まれて「選びきれなくて、困る」。
そんな幸せのかたち。

Three soups of one soup jumped far.
Countless side dishes filled with many small bowls.
Surrounded by five grains of rice and miso soup, "I can't choose all of them and I'm in trouble."
Such a happy form.

三汤一汤跳远了。
无数的配菜充满了许多小碗。
被五粒米饭和味o汤包围着,“我不能全部选择,我有麻烦了。”
如此快乐的形式。

↑このページのトップヘ