もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

2019年10月

208

そんなわけで語るぞ!猪一離れの冷やしラーメン!
ってか、もうイラストの中に全部描いてました。
ごはんパートで感動しすぎてお店の外観とか書く隙間がなくなりました。リビドー!!

That's why we talk! 猪 One chilled ramen!
I already drew it all in the illustration.
I was so impressed with the rice part that there was no space to write the exterior of the shop. libido! !

这就是我们聊天的原因! 猪一口拉面!
我已经在图中画了所有的东西。
大米部分给我留下了深刻的印象,以至于没有足够的空间来书写商店的外观。 性欲! !


207

次の京都はラーメン!「麺屋猪一離れ」さんの冷やしそば!
キンキンに冷えたスープにコシが抜群の麺、爽やかな鬼おろし&水菜。
刃のように洗練されたキレッキレのラーメンでした・・!!
奥の炙り和牛がまた・・・最高・・・・・。

夏の期間限定なので、来年までまた食べられませんが、是非また再訪したいなあ・・。

The next Kyoto is ramen! "Noodle shop so far away" chilled soba!
Noodles that are excellent in firmness in cold soup, fresh demon grated & mizuna.
It was a crisp ramen that was as refined as a blade! !
The deep-fried Wagyu beef is also the best ...

It's only for summer, so you won't be able to eat it again until next year.

下一个京都是拉面! “面条店太远了”冷冻荞麦面!
冷汤,紧实的恶魔磨碎和水饺的紧实度极佳的面条。
这是一个像刀片一样精致的脆拉面! !
油炸的和牛牛肉也是最好的...

它只在夏天,所以你要等到明年才能再吃。


206a

昨日の続き!背景とお茶と動物たちを加えてお店をレポート!
本当に正座で見たくなる美しさでした♪
あと、正式には「ガトーオペラ」でしたね、失礼しました。
優雅~!

yesterday's continuation! Report the shop with background, tea and animals!
It was a beauty that I really wanted to see in a straight position ♪
Also, it was officially "Gateau Opera", excuse me.
Elegance!

昨天继续! 向商店报告背景,茶和动物!
我真的很想看到笔直的美♪
另外,对不起,这是正式的“歌剧院”。
高雅!

205

今日からは、以前行った京都取材を改めて描いていきたいです!
メインの食事を描いてから、明日にコメントパート作画予定です。

まずは京都といえばの枯山水ガトーショコラです。美しい・・!
食文化が「食べる事」と同時に「見ること」の比重が上がっていることを感じます。

From today, I would like to redraw the previous Kyoto coverage!
After drawing the main meal, I will make a comment part tomorrow.

First of all, it is a dry mountain gateau chocolat in Kyoto. it's beautiful··!
I feel that the importance of “seeing” is increasing at the same time as eating culture.

从今天开始,我想重画以前的京都报道!
画完主菜后,明天我将发表评论。

首先,它是京都的干旱山特制巧克力。 美丽...!
我觉得“饮食”的重要性与饮食文化同时增长。

204

岩海苔が!!!大好きだ!!!
丼を黒く染めてくれーーーー!!!
スープに溶け込んだ岩海苔を一滴残らず飲み干したい。
あ、その前に替え玉をひとつ、お願いします。

Rock nori! ! ! I love! ! !
Dye the camellia black! ! !
I want to drink up a drop of rock nori from the soup.
Oh, please give me a replacement before that.

紫菜! ! ! 我爱你! ! !
将茶花染成黑色! ! !
我想从汤里喝一滴紫菜。
哦,在那之前请给我一个替代品。

↑このページのトップヘ