もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

2019年09月

178
フランス語で「カリカリとした」という意味のクロッカン。
実は初めて食べたのですが、美味しい!!
ザクザク感が永遠に続く幸せ~~!!
パンはデニッシュ系やパイ系が特に大好きな自分にはたまらない逸品でした。
上に乗った黒蜜りんごがまた・・・ジューシーとザクザクの極み!!

Croccan meaning “crisp” in French.
Actually it was my first time eating it, but it was delicious! !
Happiness that lasts for a long time! !
The bread was an excellent dish for me who loves Danish and pie.
The black honey apple on the top is also the ultimate of juicy and crispy! !

克罗地亚语在法语中的意思是“酥脆”。
其实这是我第一次吃,但是很好吃!!
幸福会持续很长时间!!
对于喜欢丹麦和派的我来说,面包是一道绝妙的菜。
顶部的黑蜜苹果也极致多汁又香脆!!

177
第2のパンはバリバリ食感がやみつきな「パンシュー」!!

バリバリ食べて中はジューシーホクホク!!
美味しい硬いパンの食べ応え、永遠に噛んでいられる!!
パセリの爽やかな苦味も溜まりません~。

そういえばカンパーニュなどのパンについてる白い粉。
これがあるとすごい美味しそうだなあって思うのですが、
実は発酵の際にくっつかないようにするライ麦粉や強力粉らしいです。
とっても重要な粉だったんですね、もぐもぐ。

今週は依頼系の仕事がドタバタしてるので、
更新が若干ハードな今日この頃です。頑張りどころ!

The second bread is an “addictive” bread crumb! !

While eating, it ’s juicy! !
Eat delicious hard bread and chew forever! !
The refreshing bitterness of parsley does not accumulate.

Speaking of which, white powder on bread such as campagne.
I think it looks delicious when I have this,
In fact, it seems to be rye flour or strong flour that prevents sticking during fermentation.
It was a very important powder.

This week, the work of the client is slapstick,
It ’s a little harder to update today. Good luck!

第二面包是“上瘾的”面包屑!!

吃的时候多汁!!
多吃美味的硬面包,并永远咀嚼!!
欧芹令人耳目一新的苦味不会累积。

说到其中,白粉在面包上,例如坎帕涅。
我觉得吃起来很好吃
实际上,似乎是黑麦面粉或防止发酵过程中粘着的强筋面粉。
这是非常重要的粉末。

这个星期,客户的工作很闹
今天要更新有点难。 祝你好运!

176
美味しいパンシリーズ!京都たま木亭の「桃のクロワッサン」です。
近くの公園で陽光を浴びながらかぶりつく。
大きくてジューシーで食べ応え!
食べた瞬間に、まるで天使が舞い降りた錯覚を感じました。
秋の木漏れ日と爽やかな朝の風、最高です。

中にたっぷりカスタード入ってて、完璧にシュークリームですけど、
お店さんのこだわりがある名前なのかな?

たま木亭は3品いただいたのですが、
流石に3つまとめて一日では更新出来なかったので、
1品ずつフューチャーさせてください。明日はベーコンのパン!


Delicious bread series! It is "Peach Croissant" by Kyoto Tamakitei.
Catch in the sunlight in a nearby park.
Big and juicy to eat!
At the moment of eating, I felt the illusion that an angel fell down.
Sunlight in autumn and refreshing morning breeze are the best.

There are plenty of custard inside and it is a perfect cream puff,
Is it a name that the store is particular about?

I received 3 items from Tamaki-tei.
Since I could n’t update all three in one day,
Please make one product future. Tomorrow is bacon bread!


美味面包系列! 京都Tamakitei的“桃子牛角面包”。
在附近的公园中沐浴阳光。
吃起来又大又多汁!
在吃饭的那一刻,我感到一个天使跌倒的幻觉。
秋季的阳光和清风轻拂是最好的。

里面有很多蛋c,是完美的奶油泡芙,
这是商店特别着名的名字吗?

我收到了玉置地的3件物品。
由于我无法在一天内更新全部三个,
请制造一种未来的产品。 明天是培根面包!

175
今日で京都取材から帰ってきました。
ほぼ毎日一日5食、ガッツリいただいて帰ってまいりました。
ありがとう京都!おいでませお腹のお肉!!

旅疲れで更新遅れちゃいましたが、
引き続き更新予定ですー。眠い。

I came back from Kyoto today.
I got 5 meals a day almost every day.
Thank you Kyoto! Please don't eat stomach meat! !

The update was delayed due to travel fatigue,
It will continue to be updated. sleepy.

我今天从京都回来。
我几乎每天都吃五顿饭。
谢谢京都! 请不要吃胃肉!!

由于旅行疲劳,该更新被推迟了,
它将继续更新。 我很困

IMG_0099
『京都がすごいことになっている』

ガイドブックやInstagramで予感がして、
現地に着いたらビリビリ実感しました。
デザインと味のクオリティーが圧倒的なんです。
こんなに美しくて美味しいものがたくさんあって良いのか。
なんだか不安になってしまうくらいです。
なんていう世の中なんだ!ハッピー!!

無花果の価値観が変わる一杯です。
京都にお越しの際は是非に!


"Kyoto is supposed to be amazing"

I had a premonition in the guidebook and Instagram,
When I arrived at the site, I felt convinced.
The quality of design and taste is overwhelming.
Should there be so many beautiful and delicious things?
I feel a little uneasy.
What a world! Happy! !

It is a cup that changes the value of flowerless fruit.
Come when you come to Kyoto!


“京都应该是惊人的”

我在指南和Instagram上有预感,
当我到达现场时,我深信不疑。
设计和品味的质量是压倒性的。
应该有这么多美丽可口的东西吗?
我感到有点不安。
多么美好的世界!快乐!!

这是一个改变无花果的价值的杯子。
来京都的时候来吧!



↑このページのトップヘ