もみじ真魚の「#日刊ごはんと物語」

ゴハンをテーマにイラスト/漫画を毎日更新中!

320
三日目です。ううむ、うまく最後まで仕上がらなかった・・。
ひたすら春菊天描いてましたね。延長戦突入させてください!
これでも3時間手を入れてるのですが、、あと6時間は欲しいかもしれません。
今日は他のお仕事のイラストも頑張ってました、ひとまず納品出来てホッとします。

It is the third day. Well, it didn't finish well until the end.
You just drew Shunikuten. Let me enter extra time!
I'm still working on it for three hours, but you might want another six hours.
I worked hard on illustrations for other jobs today, and I was relieved to be able to deliver for the time being.

这是第三天,好吧,直到最后都没有很好地完成。
你刚刚画了Shunikuten,让我输入额外的时间!
我仍在工作三个小时,但您可能还需要六个小时。
今天,我为其他工作努力地进行插图创作,而能够暂时交付使我感到欣慰。

319
昨日のモノクロから着色!明日はもっと書き込んでいきたいですね。

今日は朝から作画の時間をしっかり用意してたのですが、
寝坊から気持ちがリカバリー出来ず、机に向かったのは夕方前でした・・。
遅れを取り戻そうと焦ると、より遅れていきますね。
明日は完璧主義をやめて、コツコツ机に向かいたいです!

Coloring from yesterday's monochrome! I want to write more tomorrow.

Today, I had prepared enough time for drawing from morning,
I couldn't recover from my oversleep and headed to the desk just before the evening ...
If you rush to catch up, you'll be late.
I want to stop perfectionism tomorrow and head to the slick desk!

从昨天的单色着色! 我明天想写更多。

今天,我准备了足够的时间从早上开始画画,
我无法从困倦中恢复过来,就在傍晚前去书桌...
如果您急于赶上,那您会迟到。
我想明天停止完美主义,走向光滑的办公桌!

318

月に一回の書き込みの三日間。
今回は春菊の天ぷらと鴨肉の乱切り蕎麦にしました。
丼からはみ出す天ぷらって、美しいですよね。
ゆっくり時間をかけて描くのが楽しみです。


Three days of super drawing once a month.
This time, I chose spring chrysanthemum tempura and duck meat.
Tempura protruding from the bowl is beautiful.
I am looking forward to drawing slowly.


每月一次的三天超级绘图。
这次,我选择了春季菊花天妇罗和鸭肉。
从碗里伸出的天妇罗很漂亮。
我期待慢慢画画。


↑このページのトップヘ